王翊律师，目前就职于北京大成律师事务所，任高级合伙人。王翊律师先后取得北京大学法学学士、法学硕士，瑞士苏黎世大学国际商法硕士、以及美国哥伦比亚大学法学硕士学位（Harlan Fiske Stone Scholar荣誉毕业）。王翊律师持有美国纽约州执业律师牌照和中国执业律师资格，在加盟大成律师事务所之前先后就职于瑞士和美国的跨国律师事务所，曾多年负笈欧洲和美国求学、执业。
王翊律师擅长的专业领域是境外投资、并购和争议解决。曾代理中国航空工业集团、中航西飞、中国航天科技集团、中国石油天然气股份有限公司、山东临工重机集团、山东能源集团、北方重工集团、深圳创维集团等多家国有及民营上市企业的重大涉外并购项目以及鼎晖基金、美国安耐得基金、香港盘实基金等机构在北美、英国、澳大利亚、以色列、阿根廷、乌拉圭、巴西以及东南亚多国的跨境股权投资项目。王翊律师带领的团队为我国下一代民用涡桨支线客机的研制和全球供应商谈判提供了全程服务。他曾作为出庭律师代理民用航空器研制、国际设备采购、国际EPC工程等领域的国际仲裁案件，涉及的仲裁机构包括国际商会仲裁院（ICC）、新加坡国际调解中心（SIMC）、马来西亚吉隆坡区域仲裁中心（KLRCA）、中国国际贸易仲裁委员会（CIETAC）、北京仲裁委（BIAC）等。也曾被指定为ICC仲裁案件的仲裁员，顺利审结中外企业之间的纠纷。
王翊律师是上市公司独立董事、北京市国资委外部董事，现任大成律师事务所“一带一路”建设研究中心联合牵头人和秘书长。

中国航天科技集团收购英国伦敦某特种改装车辆项目及航天长征重型车辆建厂项目；

中国石油天然气股份有限公司西气东输项目，及与香港中华电力的输油管线股权合资项目；

美国安耐得基金A轮、B轮投资深圳某云服务供应商项目；收购某拟注入香港上市的芯片产业项目；

香港盘实基金股权收购以色列某人工智能半导体项目；

国内某最大牛肉供应商赴南美乌拉圭、阿根廷、巴西收购牛肉屠宰、加工工厂；

北方重工集团控股收购美国俄亥俄州某国际著名盾构机企业项目；

山东临工重机集团泰国合资合作项目，临工重机赴墨西哥、韩国、澳大利亚、荷兰等国新设当地工厂/子公司及搭建投资架构项目；

中航工业西飞某重点民用机型项目的全球供应商采购合同谈判；

中航国际南非航校重组项目；

境内某A股上市公司赴英国收购好莱坞电影特效公司项目；

山东能源集团赴美国、加拿大收购页岩气和海上LNG设施项目；

某A股上市公司与美国家电巨头惠而浦境外资产合资交易项目；

香港盘实基金股权收购以色列某人工智能半导体项目；

中航技国际工程公司迪拜分公司迪拜商城项目在北京仲裁委员会的建设工程合同纠纷仲裁案件；

中航工业下属某上市公司与法国某航空供应商企业ICC仲裁案件；

某国有企业与外方的ICC仲裁和SIMC调解，逾2亿美元争议标的；
某国有企业与某世界500强企业在南非的ICC仲裁；
某国有企业与马拉西亚当地企业的KLRCA国际仲裁；

航空工业下属南京机电涉外法律顾问；

中航光电股份有限公司常年法律顾问；

中航资本中航新兴产业投资有限公司股权投资项目；

中航西飞民用飞机有限公司出口管制合规体系建设项目；

美国通用汽车在华销售业务合规事项法律咨询；
美

国哥伦比亚广播公司（CBS）在华互联网和媒体投资法律顾问；

代理美国最大的软件输入法供应商Nuance在华知识产权诉讼；

英国新能源投资巨头Terra Firma基金在华投资项目；

国内首例外国投资者对上市公司战略投资和A股并购项目（全球财富500强企业瑞士Holcim集团40亿人民币收购华新水泥流通股及国有股）收购方律师;

境内某A股上市公司赴英国收购好莱坞电影特效公司项目