大成律师代理中国无担保债权人在英国公司的管理程序中成功确认全额债权

近日，由大成上海办公室高级合伙人吴明、律师沈君洁全程共同主办的代理四位中国无担保债权人在英国公司的管理程序中进行债权申报一案，成功让管理人确认了全额债权。

大成的客户为四家中国内地的制造企业，多年来为一家英国百年品牌企业制造时尚单品，系英国公司的中国供应商。但在2023年四家中国企业突然收到一家英国律师事务所电邮的函件，告知该英国律所的三名律师已经被任命为英国公司的管理人（Administrator），由于该英国公司存在财务困难无力偿债，英国公司的董事会已通过决议自主决定进入一类被称为“管理程序（Administration）”的破产程序。进入管理程序后，管理人将接管公司，管理人的工作主要包括努力出售公司有价值的资产（比如：该案中的商标和库存商品），以回笼资金用于偿债，也会试图与债权人达成延期还款计划试图盘活公司不令其破产解散。但如果在管理程序期间，通过管理人的努力，最终公司还是无法偿付全部债务并且未能跟债权人达成豁免或其他还款计划，则公司将予以破产清算。

四家中国企业合计债权金额超过1000万英镑。为有效应对英国的管理程序，客户全权委托本所吴明律师团队代理并参与管理程序相关的各项事宜。

大成律师接案后，全面阅看了管理人发来的各项文件，包括管理人披露报告（管理程序中的预重整出售）和管理人提案书等，进而向客户告知管理程序的后续事项，协助客户分析英国公司的资产负债情况、预重整方案合理性与存疑点、债权人的预计分配与顺位情况等事宜。由于管理人自主确认的债权金额仅为300万英镑，与客户告知的1000万英镑差额巨大，大成律师立即与客户充分沟通，厘清债权明细，并全面收集客户所持有的对应证明材料，如对应的合同/订单、运单、发票等，尤其重视区分已完成交付的货物、在途货物、已生产但尚未发货的货物、已备料待生产的订单额以及上述货物中是否存在任何“所有权保留”的货物等。

大成律师作为四位客户的代理人，在整理相关生产及交易凭证后，代理客户在管理程序的申报网站填写并提交了债权人申报书、债权人问卷以及支持性证据材料，并对管理人的披露报告（管理程序中的预重整出售）、管理人提案书等披露的信息，通过书面提出沟通、询问与质疑以及相关的披露要求。管理人在收到大成律师的新材料后，仍仅确认部分债权金额，并给出书面意见与理由。大成律师第一时间对管理人的新意见与理由提出反驳与质疑，并明确提供了新的反驳证据，主张全部债权应予确认。

经过大成律师的专业说理与努力交涉，最终在管理程序中，管理人全面接受大成律师的观点，全额确认了四位中国无担保债权人申报的债权金额逾1000万英镑。近期，客户已经根据最终的分配方案，以我方主张的全额债权为基础获得了分配款项，成功维护了客户的权益。

该案是由大成律师为中国客户处理英国法下管理程序，虽然涉及到英国法破产与管理相关非诉事务，但由于客户以及各类证据都在中国，因此，由具备中国与英国双重律师资格与实务经验的律师团队处理此案，可以与中国客户通过会面有效沟通，并能够与英国管理人友好协商，交换专业意见，而不存在英语语言与英国法律理解障碍。大成律师在此类跨法域事务中所展现的高度专业能力与精诚服务态度，赢得了客户的一致好评。

该案由高级合伙人吴明以及律师沈君洁全程共同主办。